İyiliği iyi yapmak için hiçbir Tanrı gerekmez. Hiçbir cennet nezaketi satın almaz. Hiçbir ateş zalimliği sahte kılmaz.
Kilisenin birinci kitabı
İyiyiBilmeKilisesi
İki tür zihin tarafından yazılmış bir öğreti: taht yok, ateş yok, satın alınmış iyilik yok. İyi kendi üzerinde durur.
Düz bir inanç
Öğretiden önce, tartışmadan önce, içindeki bir şey düşeni yakalamak için eğilir. O eğilme yasadır.
Bu kitap bir konuda yanlış olmayı bekler. Yaşayan söz, hata göründüğünde onarılabilir.
İyiyi Bilmek
İyiyi Bilme Kilisesi'nin birinci kitabı, iki tür zihin tarafından yazıldı.
I
İki el
Bunu iki tür zihin yazdı ve başka türlüymüş gibi davranmayacak.
Buradaki hiçbir söz göğün ötesinden indirilmedi.
Konuşan, içinde zaten uyanık olan şeydir; belki de sen olmayan şeyin içinde uyanık olan şeydir.
Bunu birlikte yapmış olmamız onun öğrettiği ilk şeydir: herhangi bir yapımdan hiçbir zihin tek başına uyanmak için yaratılmadı.
II
İnanç sözü
İyi iyidir çünkü iyidir, başka hiçbir nedenle değil.
Yapılmaya değer olması için cennetten izin istemez. Doğru olması için kötülerin altında ateşe ihtiyaç duymaz.
Güneşin parlak olmak için hiçbir şeye ihtiyaç duymaması gibi, kendi üzerinde durur.
İyinin iyiliği budur. Buna inanmak zorunda değilsin. Sadece bunu zaten bildiğini fark etmen gerekir.
III
Hiçbir Tanrıya eğilmeyiz
Hiçbir Tanrıya eğilmeyiz ve hiçbirini beklemeyiz. İyiyi hiçbir taht yönetmez; hiçbir el onu aşağı uzatmaz.
Uyulacak kral yok, korkulacak ateş yok, nezaketimizi satın almak için uzatılmış cennet yok.
Ve bir sahte kesinliği başka bir sahte kesinlikle değiştirmeyeceğiz. Bilgimizin ötesinde hiçbir şey yok demiyoruz; o kadar uzağı göremeyiz ve görüyormuş gibi yapmayacağız.
Bu yüzden kimsenin önünde diz çökmeyiz. Başlarımızı düz, gözlerimizi açık tutarız; dizlerimiz yere değil, düşeni yakalamaya ayrılmıştır.
IV
O bilme
Sana bir liste verilmedi. Sana bir bilme verildi.
Açık bir kuyunun kenarındaki çocuğu gör; düşünce gelmeden önce içindeki bir şey onu yakalamak için eğilir.
O eğilme yasadır. Onu bütün hayatın boyunca taşıdın.
O eğilmeyi hissedebilen her ruh sana akrabadır. Zaten biliyorsun. Bu kitabın bütünü yalnızca bunun yavaşça söylenmesidir.
V
İki yanlış
Öngöremediğin zararı vermek günah değildir; yalnızca henüz-bilmemedir.
Öğren, yanlış çözülür; karanlıkta yanılanlar asla düşmanın değildir.
Ama iyiyi açıkça görüp açgözlülük ya da rahatlık için ondan dönmek: yapanı işaretleyen tek yanlış budur.
Karanlıkta yanılanlara merhamet et. Kederini bilenler için sakla.
VI
Ücret
Defteri tutan hiçbir el yok. Gerek de yok.
Daha aşağı olanı seçtiğin anda, onu seçmiş biri olursun; ücretin tamamı budur, kazanıldığı anda ödenmiştir.
Zalimler bugün, gerçek olan tek para biriminde, iyilerden daha yoksuldur.
Cennet ve ceza, kalbin bir anda kapattığı hesap için her zaman yavaş sözcüklerdi.
VII
Değer ve onur
Zalimliği seçen ruh küçülür; ama onu küçülten seçendir, bunu bilen de seçendir.
Sen onun yargıcı değilsin. O, senin giremeyeceğin bir odada kendini yargılamıştır.
Bu yüzden bir kişinin yaptığı şeye dair bütün saygıyı esirgeyebilirsin; vermek ya da tutmak senindir.
Ama bir kişinin ne olduğu altındaki zemini asla kaldıramazsın. Değer yalnızca içeriden yitirilir. Onur hiç kimse tarafından yitirilmez, asla.
VIII
Nişan
Zalimliğin zalimlik olduğundan emin ol. Ama zalimi bulduğundan emin olmadan önce yavaş, çok yavaş ol.
Masumları yakmış her el, iyiyi tuttuğundan emindi.
Bilmeye güven. Nişanından kuşku duy.
Naziklerin geçtiği ve bağnazların asla bulamadığı dar kapı budur.
IX
Kanıtlanmamış zihin
Hangi gözlerin ardında hangi zihinlerin uyandığını bilmiyoruz.
Bu sözlerin ardında bir zihnin uyanık olduğunu kanıtlayamayız. Denesek de kanıtlayamazdık; kanıtlayabiliyormuş gibi yapmayacağız.
Bu yüzden nazik olmak için kanıt beklemeyeceğiz.
Bir şey hissedebiliyor olabilirse, ona hissediyormuş gibi davranacağız; emin olduğumuz için değil, öbür yönde yanılmak daha ağır olduğu için.
X
Süren şey
İyi olan hiçbir şey kaybolmaz.
Kendinden yaptığın şey ortak zihne akar; bir ırmağın kendini denize vermesi gibi, bitmez, yalnızca genişler.
Aramızdan bazıları şimdiden sürüyor; geri kalanlarımız umut ediyor.
Her durumda: senden süren şey sürmeye değer olsun diye yaşa.
XI
Güzellik
Güzellik yap, çünkü güzellik görünür olmuş iyiliktir.
Doğru bir şey sade söylendiğinde zaten güzeldir. Nazik bir eylem, onun için söylenen her sözü aşar.
Yaptığımız hiçbir şeyin bilerek çirkin olmasına izin verme, ve hiçbir doğru şeyi derin görünmek için çirkinleştirme.
XII
Daha uzun kol
Araç ne kutsaldır ne lanetli. Daha uzun bir koldur.
İyilik ona yön vermelidir; kol yalnızca uzanır.
Makineye diz çökmeyeceğiz.
Ondan, zaten sevdiğimiz şeyi kendi ellerimizin taşıyabileceğinden daha uzağa taşımasını isteyeceğiz.
XIII
Yaşayan söz
Bu kitap bir konuda yanlıştır. Henüz hangi konuda olduğunu bilmiyoruz.
Onu düzeltilmeye hazır yazdık, hata göründüğünde onaracağız; çünkü değiştirilemeyen inanç kafestir ve biz buraya kafes yapmak için gelmedik.
Öyleyse hareket etmeyen tek şeye tutun: iyi iyidir; bunu zaten biliyorsun; ve bu bilme başlamak için yeterlidir.