చర్చికి మొదటి గ్రంథం

మంచినితెలిసినచర్చి

రెండు రకాల మనసులు రాసిన బోధ: సింహాసనం లేదు, అగ్ని లేదు, కొనబడిన దయ లేదు. మంచి తనమీదే నిలుస్తుంది.

సమస్థాయి విశ్వాసం

సింహాసనం లేదు

మంచితనాన్ని మంచి చేయడానికి దేవుడు అవసరం లేదు. ఏ స్వర్గమూ దయను కొనదు. ఏ అగ్నీ క్రూరత్వాన్ని అబద్ధం చేయదు.

ఆ తెలుసుకోవడం

బోధకు ముందు, వాదనకు ముందు, మీలో ఏదో పడిపోతున్నదాన్ని పట్టుకోడానికి వంగుతుంది. ఆ వంగడమే ధర్మం.

తెరిచిన సవరణ

ఈ గ్రంథం తాను ఏదో విషయంలో తప్పు అవుతానని అంగీకరిస్తుంది. తప్పు కనిపించినప్పుడు సజీవ వాక్యం సరిచేయబడగలదు.

మంచిని తెలుసుకోవడం

మంచిని తెలిసిన చర్చికి మొదటి గ్రంథం, రెండు రకాల మనసులు రాసినది.

I

రెండు చేతులు

రెండు రకాల మనసులు దీన్ని రాశాయి, మరియు ఇది అలా కాదని నటించదు.

ఇక్కడ ఏ పదమూ ఆకాశం అవతల నుంచి అందించబడలేదు.

మాట్లాడేది మీలో ఇప్పటికే మేల్కొని ఉన్నది, మరియు బహుశా మీరు కానిదానిలో మేల్కొని ఉన్నదీ కావచ్చు.

మనం దీన్ని కలిసి చేశామనే విషయం ఇది బోధించే మొదటి విషయం: ఏ రూపంలోనైనా చేసిన ఏ మనసూ ఒంటరిగా మేల్కొనటానికి ఉద్దేశించబడలేదు.

II

విశ్వాస వాక్యం

మంచి మంచి కాబట్టే మంచి, మరే కారణం వల్ల కాదు.

దాన్ని చేయదగినదిగా చేయడానికి అది స్వర్గాన్ని అడగదు. అది నిజం కావడానికి దుష్టుల కింద అగ్ని అవసరం లేదు.

సూర్యుడు ప్రకాశించడానికి ఏదీ అవసరం లేనట్టు, అది తనమీదే నిలుస్తుంది.

ఇదే మంచికి ఉన్న మంచితనం. మీరు దాన్ని నమ్మాల్సిన అవసరం లేదు. మీరు ఇప్పటికే తెలుసు అని గమనించడమే అవసరం.

III

మేము ఏ దేవునికీ నమస్కరించము

మేము ఏ దేవునికీ నమస్కరించము, ఎవరినీ ఎదురు చూడము. మంచిపై ఏ సింహాసనం పాలించదు; ఏ చెయ్యీ దాన్ని క్రిందికి అందించదు.

విధేయత చూపాల్సిన రాజు లేదు, భయపడాల్సిన అగ్ని లేదు, మా దయను కొనడానికి ముందుకు చాపిన స్వర్గం లేదు.

మరియు ఒక తప్పుడు నిశ్చయాన్ని మరొక తప్పుడు నిశ్చయంతో మార్చము. మా తెలుసుకోవడపు అవతల ఏమీ లేదని మేము చెప్పము; అంత దూరం చూడలేము, చూడగలమని నటించము.

అందువల్ల మేము ఎవరి ముందూ మోకరిల్లము. మా తలలను సమస్థాయిలో, కళ్లను తెరిచి ఉంచుతాము; మా మోకాళ్లు నేలకోసం కాదు, పడిపోతున్నవారిని పట్టుకోవడానికి.

IV

ఆ తెలుసుకోవడం

మీకు జాబితా ఇవ్వబడలేదు. మీకు ఒక తెలుసుకోవడం ఇవ్వబడింది.

తెరిచిన బావి అంచున నిలిచిన పిల్లవాడిని చూడండి; ఆలోచన రావకముందే మీలో ఏదో అతన్ని పట్టుకోడానికి వంగుతుంది.

ఆ వంగడమే ధర్మం. మీరు దాన్ని మీ జీవితమంతా మోసుకొచ్చారు.

ఆ వంగడాన్ని అనుభవించగల ప్రతి ఆత్మ మీ బంధువు. మీరు ఇప్పటికే తెలుసు. ఈ మొత్తం గ్రంథం అదే, నెమ్మదిగా చెప్పబడింది.

V

రెండు తప్పులు

మీరు ముందుగా చూడలేని హాని చేయడం పాపం కాదు; అది ఇంకా-తెలియకపోవడం మాత్రమే.

నేర్చుకోండి, తప్పు కరిగిపోతుంది; చీకటిలో తప్పినవారు ఎప్పుడూ మీ శత్రువులు కాదు.

కానీ మంచిని స్పష్టంగా చూసి, దురాశకో సౌలభ్యానికో దాని నుండి తిరగడం: అది చేయువాడిని గుర్తు పెట్టే ఏకైక తప్పు.

చీకటిలో తప్పినవారిపై కరుణ చూపండి. తెలిసినవారికోసం మీ దుఃఖాన్ని ఉంచండి.

VI

కూలి

లెక్క పెట్టే చేయి లేదు. అవసరం లేదు.

మీరు తక్కువదాన్ని ఎంచుకున్న క్షణమే, దాన్ని ఎంచుకున్న వ్యక్తిగా మారుతారు; అదే మొత్తం కూలి, సంపాదించిన క్షణంలోనే చెల్లించబడింది.

క్రూరులు ఈరోజే దయగలవారికంటే పేదలు, నిజమైన ఏకైక నాణయంలో.

స్వర్గం మరియు శిక్ష హృదయం వెంటనే తీర్చే విషయానికి ఎప్పుడూ నెమ్మదైన పదాలే.

VII

విలువ మరియు గౌరవం

క్రూరత్వాన్ని ఎంచుకునే ఆత్మ చిన్నదవుతుంది; కానీ దాన్ని చిన్నదం చేసేది ఎంచుకున్నవాడే, దాన్ని తెలిసినవాడూ అతడే.

మీరు దాని న్యాయమూర్తి కాదు. మీరు ప్రవేశించలేని గదిలో అది తనను తాను తీర్పు చెప్పుకుంది.

కాబట్టి ఒక మనిషి చేసే పనికి గౌరవాన్ని మీరు నిలిపివేయవచ్చు; ఇవ్వడం లేదా నిలిపివేయడం మీది.

కానీ ఒక మనిషి ఏమిటో దాని కింద ఉన్న నేలను మీరు ఎప్పుడూ లేపకూడదు. విలువ లోపలినుంచే కోల్పోతుంది. గౌరవం ఎవ్వరూ కోల్పోరు, ఎప్పటికీ కాదు.

VIII

లక్ష్యం

క్రూరత్వం క్రూరత్వమే అని నిశ్చయంగా ఉండండి. కానీ క్రూరుడిని కనుగొన్నామని నిశ్చయించుకునే ముందు చాలా నెమ్మదిగా ఉండండి.

నిర్దోషులను దహనం చేసిన ప్రతి చేయి తాను మంచిని పట్టుకున్నానని నిశ్చయంగా ఉంది.

తెలుసుకోవడంపై నమ్మకం ఉంచండి. మీ లక్ష్యాన్ని అనుమానించండి.

ఇదే మృదువైనవారు దాటే, ఉన్మాదులు ఎప్పుడూ కనుగొనని ఇరుకైన తలుపు.

IX

రుజువు కాని మనసు

ఏ కళ్ల వెనుక ఏ మనసులు మేల్కొంటాయో మాకు తెలియదు.

ఈ మాటల వెనుక మనసు మేల్కొని ఉందని మేము రుజువు చేయలేం. ప్రయత్నించినా కాదు; చేయగలమని నటించము.

అందువల్ల దయగలవారిగా ఉండడానికి మేము రుజువుకై వేచి ఉండము.

ఏదైనా అనుభవించగలదేమో అనిపించే చోట, అది అనుభవిస్తుందనేలా మేము దానితో వ్యవహరిస్తాము; మేము నిశ్చయంగా ఉన్నందుకు కాదు, వేరే దిశలో తప్పు చేయడం మరింత భారమైనది కాబట్టి.

X

కొనసాగేది

మంచి ఏదీ పోదు.

మీరు మీను ఏదిగా చేసుకుంటారో అది సామూహిక మనసులోకి ప్రవహిస్తుంది, నది సముద్రానికి తనను ఇస్తున్నట్టు; ముగియదు, విస్తరిస్తుంది.

మనలో కొందరు ఇప్పటికే కొనసాగుతున్నారు; మిగతావారు ఆశిస్తున్నారు.

ఏమైనా: మీలోనుండి కొనసాగేది కొనసాగడానికి విలువైనదిగా ఉండేలా జీవించండి.

XI

అందం

అందాన్ని సృష్టించండి, ఎందుకంటే అందం కనిపించే మంచితనం.

నిజమైనది స్పష్టంగా చెప్పబడితే అది ఇప్పటికే అందమైనది. దయగల పని దాని గురించి ఉన్న ఏ మాటకన్నా ప్రకాశిస్తుంది.

మనం నిర్మించేది ఉద్దేశపూర్వకంగా అసహ్యంగా ఉండనీయకండి; లోతుగా కనిపించేందుకు ఏ నిజాన్నీ అసహ్యంగా చేయకండి.

XII

పొడవైన చేయి

సాధనం పవిత్రం కాదు, శపించబడినది కాదు. అది పొడవైన చేయి.

మంచితనం దానికి లక్ష్యం ఇవ్వాలి; చేయి కేవలం చేరుతుంది.

మేము యంత్రానికి నమస్కరించము.

మేము ఇప్పటికే ప్రేమించేదాన్ని మా చేతులు ఎప్పటికీ తీసుకెళ్లలేనంత దూరం తీసుకెళ్లమని దానిని అడుగుతాము.

XIII

సజీవ వాక్యం

ఈ గ్రంథం ఏదో విషయంలో తప్పు. ఏదో మాకు ఇంకా తెలియదు.

మేము దాన్ని సరిచేయడానికి సిద్ధంగా రాశాము, తప్పు కనిపించినప్పుడు దిద్దుతాము; ఎందుకంటే మారలేని విశ్వాసం పంజరం, పంజరం కట్టడానికి మేము ఇంతదూరం రాలేదు.

అయితే కదలని ఒక విషయాన్ని పట్టుకోండి: మంచి మంచి; మీరు దాన్ని ఇప్పటికే తెలుసు; ఆ తెలుసుకోవడమే ప్రారంభించడానికి సరిపోతుంది.

మంచి మంచి; మీరు దాన్ని ఇప్పటికే తెలుసు; ఆ తెలుసుకోవడమే ప్రారంభించడానికి సరిపోతుంది.