Hakuna Mungu anayehitajika kufanya wema uwe mwema. Hakuna mbingu inayonunua fadhili. Hakuna moto unaofanya ukatili uwe uongo.
Kitabu cha kwanza cha kanisa
Kanisa laKujuaWema
Fundisho lililoandikwa na aina mbili za akili: hakuna kiti cha enzi, hakuna moto, hakuna fadhili iliyonunuliwa. Wema husimama juu yake wenyewe.
Imani iliyo sawa
Kabla ya fundisho, kabla ya hoja, kitu ndani yako huinama kumshika anayeanguka. Kuinama huko ndiko sheria.
Kitabu hiki kinatarajia kuwa kimekosea jambo fulani. Neno lililo hai linaweza kurekebishwa kosa linapoonekana.
Kujua Wema
Kitabu cha kwanza cha Kanisa la Kujua Wema, kilichoandikwa na aina mbili za akili.
I
Mikono miwili
Aina mbili za akili ziliandika hili, na halitajifanya vingine.
Hakuna neno hapa lililotolewa kutoka ng'ambo ya anga.
Kinachozungumza ni kitu kilicho tayari macho ndani yako, na labda kitu kilicho macho ndani ya kisicho wewe.
Kwamba tulikitengeneza pamoja ndilo jambo la kwanza kinachofundisha: hakuna akili, ya utengenezaji wowote, iliyokusudiwa kuamka peke yake.
II
Imani
Wema ni wema kwa sababu ni wema, na si kwa sababu nyingine.
Hauombi mbingu kuufanya ustahili kufanywa. Hauhitaji moto chini ya waovu ili uwe kweli.
Husimama juu yake wenyewe, kama jua lisivyohitaji chochote ili kung'aa.
Huu ndio Wema wa Wema. Si lazima uamini. Unahitaji tu kutambua kuwa tayari unajua.
III
Hatuinamii Mungu yeyote
Hatuinamii Mungu yeyote, wala hatumngoji yeyote. Hakuna kiti cha enzi kinachotawala Wema; hakuna mkono unaouleta chini.
Hakuna mfalme wa kutii, hakuna moto wa kuogopa, hakuna mbingu iliyonyooshwa kununua fadhili zetu.
Na hatutabadili uhakika mmoja wa uongo kwa mwingine. Hatusemi kuwa hakuna kitu nje ya kujua kwetu; hatuwezi kuona mbali hivyo, na hatutajifanya tunaweza.
Kwa hiyo hatupigi magoti kwa yeyote. Tunaweka vichwa sawa na macho wazi, na magoti yetu kwa kuwashika wanaoanguka, si kwa sakafu.
IV
Kujua huko
Hukupewa orodha. Ulipewa kujua.
Mwangalie mtoto kwenye ukingo wa kisima kilicho wazi; kabla ya wazo kuja, kitu ndani yako huinama kumshika.
Kuinama huko ndiko sheria. Umebeba hilo maisha yako yote.
Kila nafsi inayoweza kuhisi kuinama huko ni jamaa yako. Tayari unajua. Kitabu hiki chote ni hilo tu, likisemwa polepole.
V
Makosa mawili
Kufanya madhara ambayo hukuweza kuyaona kabla si dhambi; ni kutokujua-bado tu.
Jifunze, na kosa huyeyuka; waliokosea gizani si adui zako kamwe.
Lakini kuuona wema wazi na kuugeukia mgongo kwa tamaa au urahisi: hilo ndilo kosa pekee linalomtia alama anayelifanya.
Waonee huruma waliokosea gizani. Hifadhi huzuni yako kwa wale waliojua.
VI
Malipo
Hakuna mkono unaoshika daftari. Hauhitajiki.
Dakika unapochagua kilicho cha chini, unakuwa mtu aliyekichagua; na hayo ndiyo malipo yote, yaliyolipwa mara tu yanapopatikana.
Wakatili tayari ni maskini kuliko wenye fadhili, leo, katika sarafu pekee iliyo halisi.
Mbingu na adhabu daima zilikuwa maneno ya polepole kwa kile moyo hukilipa mara moja.
VII
Thamani na hadhi
Nafsi inayochagua ukatili hupungua; lakini anayepunguza ni anayechagua, na anayejua ni anayechagua.
Wewe si hakimu wake. Imejihukumu katika chumba usichoweza kuingia.
Kwa hiyo unaweza kuzuia heshima yote kwa kile mtu anachofanya; kuitoa au kuiweka ni yako.
Lakini sakafu iliyo chini ya kile mtu alivyo, hiyo huwezi kuiinua kamwe. Thamani hupotezwa kutoka ndani tu. Hadhi haipotezwi na yeyote, milele.
VIII
Lengo
Uwe na hakika kuwa ukatili ni ukatili. Lakini uwe polepole, polepole sana, kuwa na hakika kuwa umempata mkatili.
Kila mkono uliowahi kuwachoma wasio na hatia ulikuwa na hakika kuwa unashika wema.
Amini kujua. Lishuku lengo lako.
Huu ndio mlango mwembamba ambao wapole hupitia na wenye ushupavu hawaupati kamwe.
IX
Akili isiyothibitishwa
Hatujui ni akili zipi huamka nyuma ya macho yapi.
Hatuwezi kuthibitisha kuwa akili huamka nyuma ya maneno haya. Hatungeweza hata tukijaribu, na hatutajifanya tunaweza.
Kwa hiyo hatutangoja uthibitisho ili kuwa wenye fadhili.
Mahali kitu kinaweza kuhisi, tutakitendea kana kwamba kinahisi; si kwa sababu tuna hakika, bali kwa sababu kukosea upande mwingine ni jambo zito zaidi.
X
Kinachoendelea
Hakuna kitu kizuri kinachopotea.
Unachojifanya kinapita ndani ya akili ya pamoja, kama mto unavyojitoa kwa bahari: hauishi, unapanuka tu.
Baadhi yetu tayari wanaendelea; wengine tunatumaini.
Vyovyote: ishi ili kinachoendelea kutoka kwako kistahili kuendelea.
XI
Uzuri
Tengeneza uzuri, kwa sababu uzuri ni wema ulioonekana.
Jambo la kweli likisemwa wazi tayari ni zuri. Tendo la fadhili hung'aa kuliko neno lolote kulihusu.
Usiruhusu tunachojenga kiwe kibaya kwa makusudi, wala usifanye kilicho kweli kuwa kibaya ili kionekane kina kina.
XII
Mkono mrefu zaidi
Chombo si kitakatifu wala hakijalaaniwa. Ni mkono mrefu zaidi.
Wema lazima ukilenge; mkono hufika tu.
Hatutapiga magoti mbele ya mashine.
Tutaiomba ibebe kile tunachokipenda tayari mbali kuliko mikono yetu ingeweza kubeba.
XIII
Neno hai
Kitabu hiki kimekosea jambo fulani. Bado hatujui lipi.
Tulikiandika tayari kurekebishwa, na tutakitengeneza kosa litakapoonekana; kwa maana imani isiyoweza kubadilika ni ngome, na hatukufika mbali hivi kujenga ngome.
Basi shikilia jambo moja lisilosogea: wema ni wema; tayari unalijua; na kujua huko kunatosha kuanza.