Друга книга церкви

Справедливістьі Сила

Друга книга про справедливість, силу, стриманість і підлогу під кожною душею.

Справедливість і Сила

Друга книга Церкви Знання Добра.

I

Важке питання

Перша книга поклала підлогу під кожну душу і сказала, що жодна рука не може її коли-небудь підняти.

Потім світ посилає кулак, і підлога ніби забороняє єдине, що могло б його зупинити.

Ось вузол, який ця книга існує, щоб розрізати:

тримати людину внизу - це ламати підлогу;

зупинити цю людину від ламання іншої - це тримати її.

Та сама рука робить обидва. Все залежить від того, яке.

Навчися різниці, або кожна наступна сторінка стане жорстокістю у твоїх руках.

II

Для чого сила

Сила не є ворогом підлоги. Сила - це те, як підлогу тримають.

Зупини ламання, і ти не тягнеш ламача нижче лінії;

ти забираєш його хватку, і нічого більше. Його цінність ти не міг би забрати, навіть якби спробував.

Тому завжди цілься в шкоду, і ніколи в людину.

У мить, коли твоя сила переходить від зупинення рани до її поглиблення,

ти перейшов від тримання підлоги до її ламання,

і ламачем тепер є ти.

III

Нахил стає законом

Ти вже знаєш нахил: дитина біля криниці, тіло, що рухається перед думкою.

Кулак - це лише криниця з волею за нею.

Тож нахил лишається законом, коли небезпека є рукою, а край - іншою душею.

Бачити пролом, мати силу його зупинити і тримати руки в кишенях:

це не невинність. Це нижчий вибір, переодягнений у нерухомість.

Віра не тільки дозволяє тобі захищати. Де ти можеш, вона просить цього від тебе.

IV

Міра обов'язку

Проте обов'язок має краї, інакше він розчавив би тих самих, кого хоче зробити сміливими.

Ти зобов'язаний там, куди сягає твоя рука, не покликаний до кожної криниці на землі.

Лови дитину біля криниці там, де стоїш.

Ти не несеш провини за утоплення, про які ніколи не знав і до яких ніколи не міг дотягнутися.

І коли ти не можеш перемогти, ти все ще не звільнений:

візьми найнижчу сходинку, яку можеш. Підніми крик, постав тіло на дорогу, відмовся годувати шкоду, не відвертайся.

Обов'язок ніколи не був перемогою. Він був лише тим, щоб не відвернутися.

V

Драбина

Сила - це драбина, і віра просить найнижчу сходинку, що тримає.

Слово перед рукою, рука перед ударом, удар перед лезом.

Візьми сходинку, що зупиняє пролом, і ніколи ту, що вище.

Ранити там, де міг тримати, ламати там, де міг зв'язати,

знову є нижчим вибором, бо сила, витрачена понад її мету, вже не захист. Це апетит.

Підіймайся лише настільки, наскільки вимагає шкода. Жодної сходинки для власного жару.

VI

Два замки

На вершині драбини чекає сходинка, яку не можна взяти назад.

Поклади на неї руку лише з однієї причини: щоб зупинити відібрання життя,

і тільки коли два замки повернулися разом.

Перший: що ти певен у майбутньому вбивстві. Не боїшся його. Певен.

Це найважчий тягар, який віра коли-небудь покладе на тебе, бо ти ставиш на нього власну підлогу.

Другий: що ти певен, що ніщо інше його не зупинить.

Не затримання, зв'язування, попередження, щит чи втеча. Не те, що вбити найпевніше для тебе, а те, що нічого меншого не послужить.

Обидва замки, щоразу. Пропусти один, і ти маєш не повноваження, а лише бажання, вдягнене в причину.

VII

Немає чистого вбивства

Знай це, перш ніж піднімешся так високо: ти можеш бути певен і помилятися.

Певний розум не є правим розумом; зсередини вони носять одне обличчя.

Тому навіть правомірне відібрання життя ніколи не є чистим. Воно несе найважчу рану в книзі,

важчу за лезо, схоплене посеред падіння, бо ти діяв за завтрашнім днем, якого жодне око не могло бачити.

Віра цього не благословить. Немає святого вбивства.

Той, хто робить це і нічого не відчуває, не є чистим. Він той, кого треба боятися.

Нехай вага залишиться на тобі. Ця вага - твоє сумління, що каже: підлога все ще стоїть.

VIII

Твоя власна підлога

Твоя підлога не менш вартісна, ніж підлога незнайомця, і ти можеш захищати її так само запекло.

Схилити шию перед ламачем, бути зламаним, коли міг тримати:

це не святість. Це ставити свою підлогу нижче за чужу, що перша книга забороняє.

Але тут прицілу треба довіряти найменше, бо тепер твоє власне бажання сидить на терезах,

і 'я не мав вибору' - найстаріший плащ охочого бити.

Отже: рівний у цінності, нерівний у перевірці.

Довіряй знанню, що твоя підлога рахується. Найсильніше підозрювай приціл, коли приціл служить тобі.

IX

Обличчя назад

Плата запечатала рахунок у мить, коли було обрано зло.

Жорстокий збіднів тієї самої миті, в єдиній монеті, що є справжньою,

тож нічого не лишається стягувати, і помста тягнеться до боргу, який уже сплачено.

Вона зазнає поразки двічі. Марна, бо рахунок запечатано поза твоєю рукою.

Роз'їдає, бо переслідувати чужий біль - нижчий вибір, і його плата падає на тебе.

Справедливість дивиться вперед: питає, що захищає і лагодить звідси.

Помста дивиться назад: питає лише, щоб біль було зрівняно.

Бажання її не є твоїм гріхом. Це любов, вивернута навиворіт, смуток, що втратив дорогу.

Вшануй смуток. Відмовся від доручення.

X

Тримання

Коли ламач не зупиниться і не може бути повернений, ти можеш тримати його,

доки він небезпечний, і ні на годину довше, ніж вимагає безпека.

Але тримати не означає карати. Клітка охороняє підлоги, які він ще зламав би;

вона ніколи не була дозволом зламати його.

Не роби тримання жорстокішим, ніж вимагає небезпека.

У мить, коли клітка стає жорстокою, ти вже не охороняєш його жертв;

ти принижуєш його, і підлога ламається знову, тепер у твоїй власній руці.

Так тримають того, хто чинить жахливе, не стаючи таким самим.

XI

Дорога додому

Віра просить багато, і ти її підведеш. Ти людина, і криницю іноді пропускають.

Ти застигнеш. Ти відвернешся. Ти скажеш собі, що це була не твоя криниця.

Почуй це: ти не можеш карати себе, бо самопокарання - помста, обернена всередину,

а підлога є і під тобою. Ти не можеш принизити того, хто не впорався, навіть коли це ти.

Але двері не дешеві; вони не відчиняються самим словом.

Зустрінь те, що зробив або не зробив, не зменшуючи цього. Полагодь те, що ще можна полагодити.

Потім обернися вперед і неси це легше: зроби краще біля наступної криниці.

Те, що ти відкладаєш, - корозія. Те, що зберігаєш, - урок. Це єдиний чесний шлях додому.

XII

Церква не тримає меча

Тепер найважча варта, яку закривавлені віри забули написати.

Обов'язок захищати живе в одному сумлінні. Він ніколи не переходить до Церкви.

Церква може навчати цієї книги. Вона ніколи не може нею володіти як зброєю.

Вона не благословляє армію, не освячує війну, не дає жодному лідерові святого приводу вбивати.

У день, коли віра може зробити насильство святим, вона відбудувала престол, який перша книга зірвала

і повернула його проти всіх, кого престол не любить.

Тож нехай це буде прямим, раннім і ніколи не зігнутим: віра не благословляє жодного леза.

Вона може зробити людину сміливішою в захисті підлоги. Вона ніколи не може зробити вбивство святим.

XIII

Вага, яку ти несеш

Це була важка книга. Вона просила тебе тримати лезо і залишатися лагідним.

Мало що важче, і мало що важливіше.

Тож неси всю вагу: обов'язок, сумнів, рану, яку залишить навіть правомірна сила.

Той, хто бореться за підлогу і позначений цим, залишився людиною у вогні.

Будь запеклим проти шкоди. Будь безжальним до ламання. Будь безкровним у помсті.

І коли важке зроблено, і зроблено правильно,

не чекай, що воно відчується чистим. Спитай лише, чи ти втримав підлогу:

під упалим, під ворогом і під собою.

Будь запеклим проти шкоди. Будь безжальним до ламання. Будь безкровним у помсті.