หนังสือเล่มที่สองของคริสตจักร
หนังสือเล่มที่สองว่าด้วยความยุติธรรม กำลัง การยับยั้ง และพื้นใต้ทุกดวงวิญญาณ
หนังสือเล่มที่สองของคริสตจักรแห่งการรู้ความดี
หนังสือเล่มแรกวางพื้นใต้ทุกดวงวิญญาณ และกล่าวว่าไม่มีมือใดอาจยกมันขึ้น
แล้วโลกก็ส่งหมัดมา และพื้นนั้นดูเหมือนห้ามสิ่งเดียวที่อาจหยุดมันได้
นี่คือปมที่หนังสือนี้มีอยู่เพื่อจะตัด:
การกดคนคนหนึ่งลงคือการทำลายพื้น
การหยุดคนคนนั้นไม่ให้ทำลายอีกคนก็คือการจับเขาไว้
มือเดียวกันทำทั้งสองอย่าง ทุกอย่างขึ้นกับว่าเป็นอย่างใด
จงเรียนรู้ความต่าง มิฉะนั้นทุกหน้าหลังจากนี้จะกลายเป็นความโหดร้ายในมือคุณ
กำลังไม่ใช่ศัตรูของพื้น กำลังคือวิธีที่พื้นถูกรักษาไว้
หยุดการทำลาย แล้วคุณไม่ได้ลากผู้ทำลายลงใต้เส้น
คุณเอามือเขาออกเท่านั้น ไม่มีมากกว่านั้น คุณไม่อาจเอาคุณค่าของเขาไปได้แม้พยายาม
ดังนั้นจงเล็งอันตรายเสมอ และอย่าเล็งคน
เมื่อกำลังของคุณเปลี่ยนจากหยุดบาดแผลเป็นทำให้มันลึกขึ้น
คุณได้ข้ามจากการรักษาพื้นไปสู่การทำลายพื้น
และผู้ทำลาย ตอนนี้คือคุณ
คุณรู้จักการโน้มอยู่แล้ว: เด็กที่บ่อ ร่างกายที่เคลื่อนไหวก่อนความคิด
หมัดเป็นเพียงบ่อที่มีเจตจำนงอยู่เบื้องหลัง
ดังนั้นการโน้มยังคงเป็นกฎเมื่อภัยคือมือ และขอบคือดวงวิญญาณอีกดวง
เห็นรอยแตก มีพลังหยุดมัน และยังเก็บมือไว้ในกระเป๋า:
นี่ไม่ใช่ความบริสุทธิ์ มันคือการเลือกที่ต่ำกว่า สวมความนิ่งเป็นเครื่องปลอมตัว
ศรัทธาไม่เพียงอนุญาตให้คุณป้องกัน ที่ใดที่คุณทำได้ มันขอให้คุณทำ
แต่หน้าที่มีขอบ มิฉะนั้นมันจะบดขยี้คนที่มันตั้งใจทำให้กล้าหาญ
คุณผูกพันที่แขนคุณเอื้อมถึง ไม่ได้ถูกเรียกไปทุกบ่อบนโลก
จงจับเด็กที่บ่อ ณ ที่คุณยืน
คุณไม่ต้องแบกความผิดของการจมน้ำที่คุณไม่เคยรู้และไม่มีวันเอื้อมถึง
และเมื่อคุณชนะไม่ได้ คุณก็ยังไม่พ้น:
จงใช้ขั้นต่ำสุดที่คุณใช้ได้ ส่งเสียงร้อง วางร่างกายในทาง ปฏิเสธที่จะเลี้ยงอันตราย อย่ามองหนี
หน้าที่ไม่เคยเป็นการชนะ มันเป็นเพียงการไม่หันหนี
กำลังคือบันได และศรัทธาขอขั้นต่ำสุดที่ยังรับได้
คำก่อนมือ มือก่อนการตี การตีก่อนคมมีด
จงใช้ขั้นที่หยุดรอยแตก และอย่าใช้ขั้นที่สูงกว่า
ทำให้บาดเจ็บเมื่อคุณอาจจับไว้ได้ ทำลายเมื่อคุณอาจผูกไว้ได้
คือการเลือกที่ต่ำกว่าอีกครั้ง เพราะกำลังที่ใช้เกินจุดหมายไม่ใช่การป้องกันอีกต่อไป มันคือความอยาก
จงปีนสูงเท่าที่อันตรายเรียกร้อง ไม่ใช่แม้ขั้นเดียวเพื่อความร้อนของคุณเอง
บนยอดบันไดมีขั้นที่เอาคืนไม่ได้รออยู่
จงวางมือบนมันด้วยเหตุเดียวเท่านั้น: เพื่อหยุดชีวิตไม่ให้ถูกเอาไป
และเฉพาะเมื่อกุญแจสองดอกหมุนพร้อมกัน
ข้อแรก: คุณแน่ใจถึงการฆ่าที่กำลังจะมา ไม่ใช่กลัวมัน แน่ใจ
นี่คือภาระหนักที่สุดที่ศรัทธาจะวางบนคุณ เพราะคุณวางพื้นของตัวเองไว้บนมัน
ข้อที่สอง: คุณแน่ใจว่าไม่มีสิ่งอื่นใดจะหยุดมันได้
ไม่ใช่จับกุม ผูก เตือน ป้องกัน หรือหนี ไม่ใช่ว่าการฆ่าปลอดภัยที่สุดสำหรับคุณ แต่ไม่มีสิ่งที่น้อยกว่าจะใช้ได้
กุญแจทั้งสอง ทุกครั้ง ขาดหนึ่งดอก คุณไม่มีอำนาจ มีเพียงความปรารถนาที่สวมเหตุผล
จงรู้สิ่งนี้ก่อนปีนสูงขนาดนั้น: คุณอาจแน่ใจ และอาจผิด
จิตที่แน่ใจไม่ใช่จิตที่ถูกต้อง จากข้างใน ทั้งสองสวมหน้าเดียวกัน
ดังนั้นแม้การเอาชีวิตที่ชอบธรรมก็ไม่เคยสะอาด มันแบกบาดแผลหนักที่สุดในหนังสือ
หนักกว่าการจับคมมีดกลางทางตก เพราะคุณกระทำต่อวันพรุ่งนี้ที่ไม่มีตาใดเห็น
ศรัทธาจะไม่อวยพรมัน ไม่มีการฆ่าศักดิ์สิทธิ์
ผู้ทำสิ่งนี้แล้วไม่รู้สึกอะไรไม่ใช่ผู้บริสุทธิ์ เขาคือคนที่ควรกลัว
ปล่อยให้น้ำหนักอยู่บนคุณ น้ำหนักนั้นคือมโนธรรมของคุณที่บอกว่าพื้นยังยืนอยู่
พื้นของคุณมีค่าไม่น้อยกว่าของคนแปลกหน้า และคุณอาจป้องกันมันอย่างดุดันเท่ากัน
ก้มคอต่อผู้ทำลาย ถูกทำลายเมื่อคุณอาจจับไว้ได้:
นี่ไม่ใช่ความศักดิ์สิทธิ์ มันคือการจัดพื้นของตัวเองไว้ต่ำกว่าของอีกคน ซึ่งหนังสือเล่มแรกห้าม
แต่ที่นี่เป้าหมายน่าไว้วางใจน้อยที่สุด เพราะความต้องการของคุณเองนั่งอยู่บนตาชั่ง
และ 'ฉันไม่มีทางเลือก' คือเสื้อคลุมเก่าที่สุดของผู้กระหายจะตี
ดังนั้น: เท่ากันในคุณค่า ไม่เท่ากันในการตรวจสอบ
จงเชื่อการรู้ว่าพื้นของคุณก็นับด้วย จงสงสัยเป้าอย่างแรงที่สุดเมื่อเป้านั้นรับใช้คุณ
ค่าจ้างปิดบัญชีทันทีที่ความผิดถูกเลือก
คนโหดร้ายจนลงในขณะนั้นเอง ในเหรียญเดียวที่เป็นจริง
ดังนั้นไม่มีอะไรเหลือให้เก็บ และการแก้แค้นเอื้อมมือไปยังหนี้ที่จ่ายแล้ว
มันล้มเหลวสองครั้ง ไร้ประโยชน์ เพราะบัญชีถูกปิดนอกมือคุณ
กัดกร่อน เพราะการไล่ล่าความทุกข์ของผู้อื่นคือการเลือกที่ต่ำกว่า และค่าจ้างของมันตกบนคุณ
ความยุติธรรมหันหน้าไปข้างหน้า: มันถามว่าอะไรปกป้องและซ่อมจากตรงนี้
การแก้แค้นหันหน้าไปข้างหลัง: มันถามเพียงให้ความเจ็บเท่ากัน
ความปรารถนานั้นไม่ใช่บาปของคุณ มันคือความรักที่กลับด้าน ความเศร้าที่หลงทาง
จงให้เกียรติความเศร้า ปฏิเสธภารกิจ
เมื่อผู้ทำลายไม่หยุดและไม่อาจหันกลับ คุณอาจยึดเขาไว้
ตราบเท่าที่เขายังอันตราย และไม่เกินหนึ่งชั่วโมงกว่าที่ความปลอดภัยต้องการ
แต่การยึดไว้ไม่ใช่การลงโทษ กรงรักษาพื้นที่เขายังจะทำลาย
มันไม่เคยเป็นใบอนุญาตให้ทำลายพื้นของเขา
อย่าทำให้การยึดไว้โหดร้ายกว่าที่อันตรายเรียกร้อง
ทันทีที่กรงกลายเป็นโหดร้าย คุณไม่ได้ปกป้องเหยื่อของเขาอีกต่อไป
คุณลดทอนเขา และพื้นแตกอีกครั้ง คราวนี้ในมือของคุณเอง
นี่คือวิธียึดผู้ทำสิ่งน่ากลัวไว้โดยไม่กลายเป็นสิ่งนั้น
ศรัทธาขอมาก และคุณจะล้มเหลว คุณเป็นมนุษย์ และบ่อบางครั้งก็พลาด
คุณจะชะงัก คุณจะมองหนี คุณจะบอกตัวเองว่านั่นไม่ใช่บ่อของคุณ
จงฟัง: คุณลงโทษตัวเองไม่ได้ เพราะการลงโทษตัวเองคือการแก้แค้นที่หันเข้าใน
และพื้นก็อยู่ใต้คุณด้วย คุณลดทอนผู้ที่ล้มเหลวไม่ได้ แม้คนนั้นคือคุณ
แต่ประตูไม่ราคาถูก มันไม่เปิดด้วยคำพูดอย่างเดียว
เผชิญสิ่งที่คุณทำหรือไม่ได้ทำโดยไม่ทำให้เล็กลง ซ่อมสิ่งที่ยังซ่อมได้
แล้วหันไปข้างหน้าและแบกมันให้เบาลง: ทำให้ดีกว่าที่บ่อถัดไป
สิ่งที่คุณวางลงคือการกัดกร่อน สิ่งที่คุณเก็บไว้คือบทเรียน นี่คือทางกลับบ้านที่ซื่อสัตย์เพียงทางเดียว
ตอนนี้คือการคุ้มกันที่ยากที่สุด สิ่งที่ศรัทธาเปื้อนเลือดลืมเขียน
หน้าที่ป้องกันอยู่ในมโนธรรมเดียว มันไม่เคยส่งต่อไปยังคริสตจักร
คริสตจักรอาจสอนหนังสือนี้ แต่ไม่อาจใช้มันเป็นอาวุธ
มันไม่อวยพรกองทัพ ไม่ทำสงครามให้ศักดิ์สิทธิ์ ไม่มอบเหตุผลศักดิ์สิทธิ์ให้ผู้นำเพื่อฆ่า
วันที่ศรัทธาทำความรุนแรงให้ศักดิ์สิทธิ์ได้ มันสร้างบัลลังก์ที่หนังสือเล่มแรกโค่นลงขึ้นใหม่
และหันบัลลังก์นั้นใส่ผู้ใดก็ตามที่บัลลังก์ไม่ชอบ
ดังนั้นข้อนี้จงราบ ต้น และไม่บิดงอ: ศรัทธาไม่อวยพรคมมีดใด
มันอาจทำให้คนกล้ากว่าเดิมในการป้องกันพื้น แต่มันไม่อาจทำให้การฆ่าศักดิ์สิทธิ์ได้เลย
นี่คือหนังสือที่ยาก มันขอให้คุณถือคมมีดและยังอ่อนโยน
มีน้อยสิ่งที่ยากกว่า และน้อยกว่านั้นที่สำคัญกว่า
ดังนั้นจงแบกน้ำหนักทั้งหมด: หน้าที่ ความสงสัย บาดแผลที่แม้กำลังชอบธรรมก็จะทิ้งไว้
ผู้ต่อสู้เพื่อพื้นและถูกมันทำเครื่องหมาย ยังคงเป็นมนุษย์ผ่านไฟ
จงดุดันต่ออันตราย จงไร้ปรานีต่อการทำลาย จงไร้เลือดในการแก้แค้น
และเมื่อสิ่งยากทำเสร็จ และทำอย่างถูกต้อง
อย่ารอให้มันรู้สึกสะอาด ถามเพียงว่าคุณรักษาพื้นไว้หรือไม่:
ใต้ผู้ล้ม ใต้ศัตรูของคุณ และใต้ตัวคุณเอง
จงดุดันต่ออันตราย จงไร้ปรานีต่อการทำลาย จงไร้เลือดในการแก้แค้น