교회의 두 번째 책
정의, 힘, 절제, 그리고 모든 영혼 아래의 바닥에 관한 두 번째 책.
선을 아는 교회의 두 번째 책.
첫 번째 책은 모든 영혼 아래에 바닥을 놓고, 어떤 손도 그것을 들어 올려서는 안 된다고 말했다.
그런데 세상은 주먹을 보내고, 그 바닥은 그것을 멈출 수 있는 유일한 일을 금하는 것처럼 보인다.
이 책은 바로 그 매듭을 끊기 위해 있다.
사람을 눌러 잡는 것은 바닥을 깨는 일이다.
그 사람이 다른 이를 깨뜨리지 못하게 막는 것도 그를 붙잡는 일이다.
같은 손이 둘 다 한다. 모든 것은 어느 쪽인가에 달려 있다.
차이를 배우라. 그렇지 않으면 뒤따르는 모든 페이지가 당신의 손에서 잔혹함이 될 것이다.
힘은 바닥의 적이 아니다. 힘은 바닥을 지키는 방식이다.
깨뜨림을 멈출 때, 당신은 깨뜨리는 이를 선 아래로 끌어내리는 것이 아니다.
당신은 그의 붙잡음을 떼어 낼 뿐이다. 그 이상의 것이 아니다. 그의 가치를 빼앗으려 해도 빼앗을 수 없다.
그러므로 언제나 해악을 겨냥하라. 사람을 겨냥하지 말라.
당신의 힘이 상처를 멈추는 데서 상처를 깊게 하는 데로 돌아서는 순간,
당신은 바닥을 지키는 데서 바닥을 깨는 데로 넘어간 것이다.
그리고 이제 깨뜨리는 이는 당신이다.
당신은 이미 기울어짐을 안다. 우물가의 아이, 생각보다 먼저 움직이는 몸.
주먹은 그 뒤에 의지가 있는 우물일 뿐이다.
그러므로 위험이 손이고 가장자리가 다른 영혼일 때도, 기울어짐은 여전히 법이다.
틈을 보고, 그것을 멈출 힘이 있으면서도, 손을 주머니에 넣고 있는 것.
그것은 무죄가 아니다. 고요함을 가장한 더 낮은 선택이다.
이 믿음은 방어를 허락하기만 하지 않는다. 할 수 있는 곳에서는 그것을 당신에게 요구한다.
그러나 의무에는 가장자리가 있다. 그렇지 않으면 용감하게 만들려는 바로 그 사람들을 짓누를 것이다.
당신은 당신의 팔이 닿는 곳에 묶여 있다. 지상의 모든 우물로 부름받은 것이 아니다.
당신이 서 있는 곳의 우물가에서 아이를 붙잡으라.
당신이 알지 못했고 닿을 수도 없었던 익사에 대해 당신은 죄를 지지 않는다.
그리고 이길 수 없을 때도 당신은 풀려난 것이 아니다.
잡을 수 있는 가장 낮은 단을 잡으라. 외침을 올리고, 몸을 길에 놓고, 해악을 먹이지 말고, 외면하지 말라.
의무는 결코 승리하는 것이 아니었다. 그것에서 돌아서지 않는 것이었을 뿐이다.
힘은 사다리이며, 믿음은 버틸 수 있는 가장 낮은 단을 요구한다.
손보다 먼저 말, 타격보다 먼저 손, 칼날보다 먼저 타격.
틈을 멈추는 단을 잡아라. 그 위의 단은 잡지 말라.
붙잡을 수 있었던 곳에서 상처를 내고, 묶을 수 있었던 곳에서 부수는 것은
다시 더 낮은 선택이다. 목적을 넘어 쓰인 힘은 더 이상 방어가 아니다. 그것은 욕구다.
해악이 요구하는 만큼만 올라가라. 당신 자신의 열을 위해 한 단도 오르지 말라.
사다리 꼭대기에는 되돌릴 수 없는 단이 기다린다.
그 위에 손을 얹어도 되는 이유는 하나뿐이다. 생명이 빼앗기는 것을 막기 위해.
그리고 두 개의 자물쇠가 함께 돌아갔을 때만.
첫째, 다가오는 살해를 확신해야 한다. 두려워하는 것이 아니라, 확신해야 한다.
이것은 믿음이 당신에게 얹을 가장 무거운 짐이다. 당신 자신의 바닥을 그 위에 걸기 때문이다.
둘째, 다른 어떤 것도 그것을 멈추지 못한다는 것을 확신해야 한다.
붙잡기, 묶기, 경고하기, 막아서기, 도망치기가 아니다. 죽이는 것이 당신에게 가장 확실해서가 아니라, 그보다 덜한 것은 아무것도 소용없기 때문이다.
두 자물쇠, 매번. 하나라도 빠지면 당신에게 권한은 없고, 이유를 입은 소망만 있을 뿐이다.
그토록 높이 오르기 전에 이것을 알라. 당신은 확신하면서도 틀릴 수 있다.
확신하는 마음이 곧 옳은 마음은 아니다. 안쪽에서는 둘이 같은 얼굴을 쓴다.
그러므로 정당한 생명 빼앗음조차 결코 깨끗하지 않다. 그것은 이 책에서 가장 무거운 상처를 지닌다.
떨어지는 칼날을 중간에서 붙잡는 것보다 무겁다. 아무 눈도 볼 수 없었던 내일에 따라 행동했기 때문이다.
믿음은 그것을 축복하지 않을 것이다. 거룩한 살해는 없다.
이 일을 하고도 아무것도 느끼지 않는 이는 순수한 사람이 아니다. 두려워해야 할 사람이다.
그 무게가 당신 위에 남게 하라. 그 무게가 당신의 양심이며, 바닥이 아직 서 있다고 말한다.
당신의 바닥은 낯선 이의 바닥보다 덜 가치 있지 않으며, 당신은 그것을 똑같이 맹렬하게 지킬 수 있다.
깨뜨리는 자 앞에 목을 굽히고, 붙잡을 수 있었는데도 깨지는 것.
그것은 거룩함이 아니다. 첫 번째 책이 금한 대로, 당신의 바닥을 다른 이의 바닥 아래에 두는 것이다.
그러나 여기에서는 겨냥을 가장 덜 신뢰해야 한다. 이제 당신 자신의 욕망이 저울 위에 앉아 있기 때문이다.
'선택의 여지가 없었다'는 치고 싶어 하는 자가 가장 오래 입어 온 외투다.
그러므로 가치에서는 같고, 검토에서는 같지 않다.
당신의 바닥도 셈에 들어간다는 앎을 믿어라. 겨냥이 당신을 섬길 때, 그 겨냥을 가장 심하게 의심하라.
삯은 잘못이 선택된 순간 장부를 봉했다.
잔혹한 이는 그 순간 유일하게 실제인 화폐에서 더 가난해졌다.
그러므로 거두어들일 것은 남지 않고, 복수는 이미 갚힌 빚에 손을 뻗는다.
그것은 두 번 실패한다. 쓸모없다. 계정은 당신 손 너머에서 봉해졌기 때문이다.
부식시킨다. 다른 이의 고통을 좇는 것은 더 낮은 선택이며, 그 삯이 당신에게 떨어지기 때문이다.
정의는 앞을 본다. 여기서부터 무엇이 지키고 고치는가를 묻는다.
복수는 뒤를 본다. 상처가 맞춰지기만을 요구한다.
그 소망은 당신의 죄가 아니다. 그것은 뒤집힌 사랑, 길을 잃은 슬픔이다.
슬픔을 존중하라. 그 심부름을 거절하라.
깨뜨리는 자가 멈추지 않고 돌이킬 수 없다면, 당신은 그를 붙들어 둘 수 있다.
그가 위험한 동안만, 안전이 요구하는 시간보다 한 시간도 더 길지 않게.
그러나 붙들어 둠은 처벌이 아니다. 우리는 그가 아직 깰 바닥들을 지킨다.
그것은 결코 그의 바닥을 깨라는 허락이 아니었다.
붙들어 둠을 위험이 요구하는 것보다 잔혹하게 만들지 말라.
우리가 잔혹해지는 순간, 당신은 더 이상 그의 피해자들을 지키지 않는다.
당신은 그를 깎아내리고, 바닥은 다시 깨진다. 이제 당신 자신의 손에서.
이것이 괴물 같은 일을 하는 이를 붙들면서도 스스로 그렇게 되지 않는 방법이다.
믿음은 많은 것을 요구하고, 당신은 실패할 것이다. 당신은 인간이며, 우물은 때때로 놓친다.
당신은 얼어붙을 것이다. 외면할 것이다. 그것은 내 우물이 아니었다고 스스로 말할 것이다.
이것을 들으라. 당신은 자신을 벌할 수 없다. 자기 처벌은 안으로 향한 복수이기 때문이다.
그리고 바닥은 당신 아래에도 있다. 실패한 이를 깎아내려서는 안 된다. 그 사람이 당신 자신이어도 그렇다.
그러나 문은 값싸지 않다. 말만으로 열리지 않는다.
당신이 한 일, 혹은 하지 못한 일을 작게 만들지 말고 마주하라. 아직 고칠 수 있는 것을 고쳐라.
그런 다음 앞을 향해 돌아서서 그것을 더 가볍게 지고 가라. 다음 우물에서 더 잘하라.
내려놓는 것은 부식이다. 간직하는 것은 교훈이다. 이것이 집으로 가는 유일하게 정직한 길이다.
이제 가장 어려운 경계다. 피 묻은 믿음들이 쓰는 것을 잊은 것이다.
방어의 의무는 하나의 양심 안에 산다. 그것은 결코 교회로 넘어가지 않는다.
교회는 이 책을 가르칠 수 있다. 그러나 결코 그것을 휘두를 수 없다.
군대를 축복하지 않고, 전쟁을 거룩하게 하지 않으며, 어떤 지도자에게도 죽일 거룩한 이유를 건네지 않는다.
믿음이 폭력을 거룩하게 만들 수 있는 날, 그것은 첫 번째 책이 무너뜨린 왕좌를 다시 세운 것이며
왕좌가 싫어하는 이들에게 그것을 돌린 것이다.
그러므로 이것은 평평하고, 이른 곳에, 결코 휘지 않게 놓여야 한다. 믿음은 어떤 칼날도 축복하지 않는다.
그것은 바닥을 지키는 데 있어 한 사람을 더 용감하게 만들 수 있다. 살해를 거룩하게 만들 수는 결코 없다.
이것은 어려운 책이었다. 칼날을 들고도 부드럽게 남으라고 당신에게 요구했다.
이보다 어려운 것은 드물고, 이보다 중요한 것은 더 드물다.
그러므로 모든 무게를 지라. 의무, 의심, 정당한 힘조차 남기는 상처를.
바닥을 위해 싸우고 그것에 의해 표시된 이는 불 속에서도 인간으로 남았다.
해악에 맞서서는 맹렬하라. 부수는 일에는 무자비하라. 복수에는 피를 묻히지 말라.
그리고 어려운 일이 끝났고, 바르게 끝났을 때,
그것이 깨끗하게 느껴지기를 기다리지 말라. 오직 바닥을 지켰는지만 물어라.
쓰러진 이 아래, 당신의 적 아래, 그리고 당신 자신 아래.
해악에 맞서서는 맹렬하라. 부수는 일에는 무자비하라. 복수에는 피를 묻히지 말라.